Η σύντομη απάντηση: το GreekSubsApp είναι ένα εστιασμένο, οικονομικό εργαλείο που κάνει μία δουλειά: ελληνικούς υπότιτλους σε μικρά βίντεο (έως 5 λεπτά), με μοντάζ και εξαγωγή στο κινητό σου. Τρέχει σε iPhone, iPad και Android. Το Voxcene είναι πλήρης επεξεργαστής βίντεο, χτισμένος γύρω από τους ελληνικούς υπότιτλους. Δέχεται μεγαλύτερα βίντεο (έως 90 λεπτά στο Premium) και μεταφράζει σε 60+ γλώσσες. Κόβει επίσης δισταγμούς και σιωπές, και έχει χρώμα, μουσική και εργαλεία μάρκας, στο iPhone. Αν χρειάζεσαι μόνο υπότιτλους σε μικρά clips, το GreekSubsApp μπορεί να σου αρκεί. Αν κάνεις μοντάζ, μεταφράζεις ή δημοσιεύεις για μάρκα, το Voxcene κάνει περισσότερα. Εμείς φτιάχνουμε το Voxcene. Κάθε στοιχείο για το GreekSubsApp προέρχεται από τον ιστότοπό του ή τις σελίδες του στο App Store και στο Google Play, όπως ήταν στις 13 Οκτωβρίου 2026.
Δίπλα δίπλα
| GreekSubsApp | Voxcene | |
|---|---|---|
| Τρέχει σε | iPhone, iPad, Android | iPhone |
| Τιμή (ελληνικό App Store) | Δωρεάν λήψη· μία αγορά στα 4,99 € (συνδρομή, σύμφωνα με το FAQ του) | Δωρεάν δοκιμή· Basic 8,99 €/μήνα ή 89,99 €/χρόνο· Premium 17,99 €/μήνα ή 179,99 €/χρόνο |
| Μεγαλύτερο βίντεο | 5 λεπτά, ένα τη φορά | 60 δευτ. δωρεάν· 15 λεπτά Basic· 90 λεπτά Premium |
| Αναγνώριση ελληνικής ομιλίας | Ναι, «βελτιστοποιημένη για τα ελληνικά» | Ναι, μέσα σε 60+ γλώσσες |
| Κανόνες ελληνικής τυπογραφίας (τόνοι στα κεφαλαία, τελικό «ς», αλλαγές γραμμής) | Δεν αναφέρεται | Ναι, ενσωματωμένοι |
| Στυλ υποτίτλων | 20+ γραμματοσειρές με ελληνικά, χρώματα, περίγραμμα, στυλ ανά λέξη, karaoke, 6 κινήσεις, αποθηκευμένα πρότυπα | 143 στυλ υποτίτλων συν δικές σου γραμματοσειρές και χρώματα, επισήμανση karaoke, Brand Kit |
| Εξαγωγή | MP4 με ενσωματωμένους υπότιτλους (1080p ή 4K), SRT | Βίντεο με ενσωματωμένους υπότιτλους (έως 1080p στο Basic, 4K στο Premium), SRT, VTT, ASS, TXT, JSON |
| Μετάφραση | Όχι | Ναι, 60+ γλώσσες |
| Πλήρες μοντάζ (clips, χρώμα, μουσική) | Όχι: «ένα και μοναδικό εργαλείο» | Ναι |
| Κόψιμο «εε» και σιωπών | Δεν αναφέρεται | Ναι (Premium) |
| Μεταγλώττιση, podcast, intro λογοτύπου, τραγούδι μάρκας | Δεν αναφέρεται | Ναι (Premium) |
| Πού γίνεται η επεξεργασία | Στο κινητό, offline (σύμφωνα με το FAQ του) | Απομαγνητοφώνηση και εξαγωγή στους servers μας· η επεξεργασία δουλεύει offline μετά την απομαγνητοφώνηση |
| Γλώσσα εφαρμογής (App Store) | Αγγλικά | Αγγλικά και ελληνικά μέσα στην εφαρμογή |
| Βαθμολογία στην Ελλάδα | 5,0 (9 βαθμολογίες) | 5,0 (1 βαθμολογία) |
Διάλεξε το GreekSubsApp αν…
- Χρειάζεσαι μόνο ελληνικούς υπότιτλους σε μικρά clips, τίποτε άλλο.
- Θέλεις το βίντεο να μένει στο κινητό για μοντάζ και εξαγωγή.
- Έχεις Android ή iPad.
- Θέλεις τη χαμηλότερη τιμή γι’ αυτή τη μία δουλειά.
Διάλεξε το Voxcene αν…
- Τα βίντεό σου ξεπερνούν τα 5 λεπτά: συνεντεύξεις, μαθήματα, ομιλίες, επεισόδια.
- Χρειάζεσαι κι άλλες γλώσσες: μετάφρασε τους ελληνικούς υπότιτλους στα αγγλικά (ή σε 60+ άλλες), ή μεταγλώττισε το βίντεο.
- Θέλεις όλο το μοντάζ σε ένα σημείο: clips, χρώμα, μουσική, κόψιμο των «εε» και των παύσεων, και μετά εξαγωγή.
- Σε νοιάζει η ελληνική τυπογραφία: κεφαλαία χωρίς τόνους, πρώτο κεφαλαίο που τους κρατά, σωστό «ς», και γραμμές που δεν τελειώνουν ποτέ σε «και» ή «στη». Δες πώς βάζεις ελληνικούς υπότιτλους στο iPhone.
- Είσαι επιχείρηση: brand kit, τραγούδι για τη μάρκα σου (πώς δουλεύει) και intro με λογότυπο, όλα στην ίδια εφαρμογή.
Πηγές (ελέγχθηκαν 13 Οκτωβρίου 2026)
- GreekSubsApp: ιστότοπος και FAQ, οδηγός χρήσης, App Store (Ελλάδα), Google Play
- Voxcene: προγράμματα, FAQ, Πολιτική Απορρήτου, App Store
